On the HUD, have you tried high quality non polarized but tinted sunglasses? Pilots use these for the same reason and if it can work for them, it should be able to work for you.
That is what I do and the HUD is crystal clear even when driving directly into the sun.
|