Have you guys ever considered soundproofing the car? I am wondering if sound deadening mats installed in the wheel arches and doors could make the difference. It would not solve the problem, but it is relatively inexpensive and maybe worth a try?
The better sounding stereo would be an additional bonus
Anyway, impatiently waiting for more news on the BMW's solution (I still hope it is a solution)