If seller wants to screw you for title they easily can, but there is really no reason for anyone to do so. Notorized or not isn't gonna help. When money exchange is done, take at least 1 or both, the car and/or the title. After all you are paying off someone's loan
You always pay with certified bank check, and as a seller I would still want to verify the funds before deposit