Interesting comparison and having owned a E90 M3 myself, I agree that it's not the best around town / a bit clunky.
However, personally I would still have stuck with a M3 given the choice.
Nevertheless, congratulation’s on your new 3er, cracking colour!
