FYI, looks like the BMW Connected Android app just updated.
The other commands have been working for me for a couple weeks now, but this is the first time I've had a climatize button on the android app. It even works.
I'll check it again tomorrow, but for right now: